For years, society has placed certain types of people into boxes: those who can empathize, and those who can’t. In “The Art of Empathy,” Karla McLaren works to remove those boxes and paint a more accurate, inclusive picture of the empathetic mind.